當「天秤」不是星座的名稱，而是一個颱風，眾人都無法再以浪漫心情對待。天秤颱風在恆春小鎮，十分潑辣地下了超過600毫米的雨，清晨七時到八時的雨量破了一百多年紀錄，讓恆春泡在水裡。
這種雨量是全球氣候極端化的特徵，雨以猶如傾倒水盆的方式，陡急地降在地表。老實說，這種雨量要不淹水，已超越人類的能力範圍；然而，若問這種降雨量之下，能否淹得淺一點，水退得早一些，災害減到最低，還是可以思謀對策的。
遇豪雨而希望水淹得淺、退得早，甚至能儘量不淹水，是有辦法做到的。其實，昨日作為救災前線指揮官的內政部長李鴻源，早有一套「綜合治水」的思維。若是恆春早幾年就在這套思維下以具體行動有所調整，天秤在恆春的禍害或可降低。
這套思維並非太複雜艱深的學問，不過就是回歸常理，亦即，人類不要再用大面積的水泥或柏油，把地表封死，而要讓水可以滲入地底，讓地表之下形成我們肉眼所不能見的隱形的河川，或說是一個超級水庫，那麼當天降大水，就等於備好了河川與水庫去承接它。這樣或可避免，讓現代都會城鎮變得像是一個密封的缽碗，用居民的水泥樓層、住家客廳去承雨、裝水。
人類原先居住於可以呼吸吐納的土地，現在覆蓋了水泥房屋後，減損掉的土地滲透含水能量，如何彌補？李鴻源早在任公共工程委員會主委時就談過，國外治水有很強的法令和執行力，例如日本立法要求都市開發不能增加降雨逕流量，建商蓋房子要用滯洪池吸收下雨時基地往外排的水量，設法讓雨水滲入地下。又或者，一座停車場或一條人行道，施作鋪面時，都可考慮從水泥改為透水磚。
這種「滲透」的思維，就是找回自然的法則。這個思維要落實，必須從法規上賦予強制力，內政部正研議啟動修法。過去政府官員總說台灣沒有財力像日本斥巨資蓋「地下河川」，但以過去百千億治水經費「丟到水裡」的經驗看，每次花錢治標只是浪費。希望有人踏出第一步，往治本的方向開始做。
